🌟 불이 나다
1. 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
-
한심한 너를 보고 있자니 내 가슴에 불이 난다.
Looking at you pathetic, my heart burns. -
반항하는 아들을 보니 엄마 마음에 불이 난다.
Seeing the rebellious son, my mother's heart burns. -
♔
무슨 일 있어?
What's the matter?
♕
시험인데도 천하태평으로 놀고 있는 아들을 보니 가슴에 불이 나요.
My heart is burning when i see my son playing all over the world even though it's an exam.
🗣️ 불이 나다 @ 用例
- 합선으로 불이 나다. [합선 (合線)]
- 불이 나다. [불]
- 불이 나다. [불]
- 가정집에서 불이 나다. [가정집 (家庭집)]
- 불이 나다. [나다]
🌷 ㅂㅇㄴㄷ: Initial sound 불이 나다
-
ㅂㅇㄴㄷ (
벗어나다
)
: 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
☆☆
動詞
🌏 きりぬける【切り抜ける】。ぬけだす【抜け出す】。ぬける【抜ける】: 一定の空間や範囲の外に抜け出る。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어넣다
)
: 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
☆
動詞
🌏 ふきこむ【吹き込む】: ある考えや気持ちを持つように影響や刺激を与える。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어나다
)
: 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
☆
動詞
🌏 ふえる【増える・殖える】。ます【増す・益す】: 数量などが大きくなったり多くなったりする。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
붓을 놓다
)
: 글을 마무리하고 그만 쓰다.
🌏 筆を置く。擱筆（かくひつ）する: 文章を書き終える。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불을 넣다
)
: 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
🌏 火を入れる。暖房を利かせる: 暖かくするために、暖房を利かせる。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불이 나다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 火が出る。腹が立つ: 腹が立つことで、感情が激しくなる。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
불(을) 놓다
)
: 불을 대어 타게 하다.
🌏 火を放つ。火をつける。放火する: 火をつけて燃やす。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
빚어내다
)
: 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
動詞
🌏 つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】。こしらえる【拵える】: 練った材料に手を加えて、何かを作り出す。 -
ㅂㅇㄴㄷ (
배어나다
)
: 액체 등이 스미어 나오다.
動詞
🌏 にじむ【滲む】。しみる【染みる】。しみだす【染み出す】: 液体などが染みて広がる。
• 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 日付を表すこと (59) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (52) • 歴史 (92) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の違い (47) • 教育 (151) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 住居生活 (159) • 健康 (155) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 食べ物を注文すること (132) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23)
